info@perevod-kit.ru

desyatnikov

+7 495 128 01 37

+7 812 409 91 02

+7 495 128 01 37

B. 娜塔莉娅

大家好,我叫娜塔莉娅!

基于多年的工作经验(自2007年起),很高兴能为您提供技术和设备、医药、石油/天然气,机械制造及旅游等领域专业的中俄及俄中翻译服务。

实践证明,使用中文与中国合作伙伴谈判可简化相互了解的过程,解决冲突,建立更密切的人际关系,以增进双方关系,达到短时间内获取必要信息的目的。

科学论文集内的刊物可证实我的语言素养和教育水平。

英语知识可更好地传达多语言文件的内容。

期待与您富有成效的合作!

显示出更多的
2018 年 - 至今,
“Perevod-kit” 翻译公司
办公室:
中文翻译

附加信息:

在下诺夫哥罗德语完成以下主题的中文口译和笔译工作:

  • 器械和设备;
  • 医学;
  • 石油/天然气;
  • 机械制造;
  • 旅游;
  • 司法。
2008 年 - 至今,
ALBA翻译有限责任公司
办公室:
兼职中文翻译

附加信息:
  • 技术和经济类文本的笔译;
  • 电话商务谈判;
  • 翻译公证文件。
2008 年 - 20015 年
VOKENERGOMASH工程与制造中心有限责任公司
办公室:
中文翻译/外贸部经理

附加信息:
  • 中文和英文的口译和笔译;
  • 筹备并参加国际谈判;
  • 在中国寻找泵组设备和零配件供应商;
  • 出访生产企业,评估生产质量;
  • 向国外企业下达产品排产单,管控订单执行过程;
  • 签订和履行国际买卖合同;
  • 监管货物从供应商仓库到企业全过程;
  • 准备通关文件;
  • 编写财务报表,制定国际合同付款时间表;
  • 与工程设计部门保持联系,处理投诉;
  • 与国外合作伙伴的商务函件。
2007 年 - 2008 年
Anod-Sibir服务中心有限责任公司
办公室:
翻译-秘书

附加信息:
  • 技术文件的口译和笔译;
  • 与国外伙伴的技术及商务谈判(私人,电话);
  • 与国外公司的商务信函;
  • 在中国寻找合作伙伴;
  • 下达供货订单,跟踪中国货物,以及订购设备时的技术商谈;
  • 组织管理中国供应的设备,准备通关文件;
  • 管理往来函件(俄文,中文,英文)。
2004 年 - 2008 年
萨克森翻译有限公司
办公室:
兼职中文翻译

附加信息:
  • 技术和经济类文本的口译和笔译;
  • 陪同外国代表团;
  • 城市游览;
  • 参加商务谈判和展览。
2006 年 - 2007 年
金石滩中医院
办公室:
中文翻译

附加信息:
  • 技术和医学类文本的笔译和口译;
  • 商务信函,与外国合作伙伴的电话谈判;
  • 接待、安排和陪同外国代表团;
  • 参与中国专家接诊时的诊断过程。
2001 年 - 2006 年
新西伯利亚国立大学
院系: 人文系
专业:
东方学
2004 年 - 2005 年
秦皇岛外国语职业学院,秦皇岛
院系: 外语系
专业:
中文
办公软件掌握情况:
Windows XP,MS Office,Adobe Acrobat,AutoCAD。
责任心、学习能力、社交能力、对成功的向往。

熟练使用

语言

  • 汉语 汉语
  • 俄语 俄语
  • 英语 英语

现场的翻译

器械和设备, 诉讼/公证, 石油/天然气, 冶金, 机械制造, 化学, 商业/金融, 投资, 食品, 宗教, 物流/报关, 造船, 旅游, 医学

类型的翻译

交替翻译, 笔译


我们的优势

  • 仅由母语者翻译
  • 我们划分翻译的主题
  • 俄罗斯20个城市和中国 25个城市的翻译人员
  • 翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题!

留下你的电话号码,我们会打电话给你的!



在城市的翻译 下诺夫哥罗德

选择一个国家

选择一个城市

选择的语言

类型的翻译

 

B. 娜塔莉娅

交替翻译, 笔译

俄语 汉语 英语