译员履历表

下载简历

纳塔利娅•安德烈耶娃

台北

大家好！我叫纳塔利娅•安德烈耶娃，从2010年开始从事翻译工作。毕业于圣彼得堡国立大学和台北国立政治大学。曾在北京和武汉进修，现在定居台湾已经6年。我从事翻译和教学工作，翻译的领域有技术、文学、政治等。

我喜欢心理学、艺术、音乐。

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

工作经验
教育背景

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在台北市提供以下领域口笔译服务：

IT（网站、软件、计算机设备）；
技术（工程设计、建筑、轻工业等）；
文件翻译；
心理学领域；
历史；
政治；
艺术；
生物学（制药）；
运动；
艺术领域；

2012 年 - 2016 年
T-United，Transglobe Translation Service and Elites Translation Service (台北)，ABBYY Language Sevices (莫斯科)翻译公司

办公室:
汉语和英语翻译

附加信息:

提供以下领域口笔译翻译服务：

技术说明书和使用说明书；
建筑领域商务信函和文件；
机器制造；
信息技术英汉互译；
文学领域汉英翻译。

2013 年 - 2013 年
Haitec/Luxgen（台湾）

办公室:
汉语翻译

附加信息:

谈判翻译，文件和信函翻译。

2012 年 - 2012 年
Haitec/Luxgen（台湾）

办公室:
俄语教师

附加信息:

公司职员俄语教师。

2010 年 - 2015 年
Tagaz，Ivtehservis，Roktes

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在台湾展会上提供口语翻译服务。

2010 年 - 2010 年
建筑公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

工程师陪同翻译

2010 年 - 2012 年
ABBYY

办公室:
词典编纂（汉语）

附加信息:

编制汉语词条。

2009 年 - 2010 年
“Vashrepetitor”

办公室:
汉语家庭教师

附加信息:

教汉语。

开放

2005 年 - 2010 年
圣彼得堡国立大学
院系: 东方学院

专业:
汉语语言文学

2008 年 - 2009 年
北京语言文化大学
院系:

专业:
汉语

2010 年 - 2014 年
台北国立政治大学（台湾）
院系:

专业:
东方亚洲研究

办公软件掌握情况:

目标明确，责任心强，学习能力强。

认证:

熟练使用电脑和办公软件：Word、Excel、PowerPoint、Adobe Photoshop、Adobe Illustrator。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

纳塔利娅•安德烈耶娃

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译台北

纳塔利娅•安德烈耶娃

纳塔利娅•安德烈耶娃

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 台北

纳塔利娅•安德烈耶娃

在城市的翻译台北