liangyufanyi@163.com

18640124032

+7 (495) 147-56-20

15524134753

15524134753

下载简历

伊万娜•卡梅兹

大家好!我叫伊万娜,今年29岁,出生在乌克兰,也在乌克兰长大。

2006年,年仅19岁的我来到中国深圳市学习汉语。那个时候,中国对我来说是一个有趣、神秘和惊奇的国家。我完全沉浸在研究中国文化和传统特色中,我决定留下来,把这里当作我的第二故乡。

在2010年,没有工作经验的我在西班牙贸易公司开始了第一份工作。自那以后,我便开始在不同的公司工作,在不同贸易的领域积累经验,了解了很多产品和文件,也认识了很多人,学到了很多新的东西。

我在中国做过以下工作

  • 导游;
  • 展会翻译;
  • 展台公司代表;
  • 工厂质量监控;
  • 与中国厂商和供货商谈判的公司代表;
  • 银行、NFC卡、变压器采购经理;
  • 翻译各类广告公司的各种照片、视频;

现在我对各个领域的各类产品都很了解,例如:宝石和贵金属、珠宝、服装、鞋帽、皮具、厨具、家电、农用物资。我可以帮助您解决在中国、中国香港、新加坡和泰国的旅游、生产生活方面的问题。10年来我自己去过很多地方旅游并一直生活在亚洲。

联系我,我会很乐意提供帮助!

显示出更多的

熟练使用

语言

  • 汉语 汉语
  • 俄语 俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司
办公室:
汉语翻译

附加信息:

在深圳和香港提供口译服务。

2015 年 - 2015 年
Amber Club Ltd(香港)
办公室:
经理助理,翻译

附加信息:

贸易公司,从多明尼加共和国向中国提供宝石,制作珠宝。负责以下工作:

  • 销售;
  • 研究市场需求;
  • 对比和制定价格;
  • 翻译;
  • 处理运输文件。
2012 年 - 2014 年
West Cost Trading Ltd(深圳)
办公室:
质量监控经理,汉语翻译

附加信息:

俄罗斯贸易公司,销售电子产品,手机和平板电脑的真皮和PU外壳。公司在俄罗斯市场占有率达70%。负责的工作有:

  • 质量监控;
  • 协助加工产品;
  • 销售;
  • 采购;
  • 寻找新供货商和产品;
  • 处理运输文件;
  • 研究市场;
  • 对比各厂家价格;
  • 翻译。
2010 年 - 2012 年
Agralia Asia Ltd/Practics(深圳–香港)
办公室:
办公室经理,翻译,经理个人助理及顾问

附加信息:

西班牙贸易公司,供应农作物保护产品、餐具、鞋、服装、纪念品等等。与各大厂商合作,诸如Zara、Pepe Jeans、Navigator、Cacharel、Natura、Regal original等。

负责以下工作:

  • 销售;
  • 采购;
  • 协助加工产品;
  • 质量监控;
  • 寻找新供货商和产品;
  • 对比各厂家价格;
  • 研究市场;
  • 优化采购方案,降低采购成本;
  • 处理运输文件;
  • 协助解决与供货商的争议和冲突。
2004 年 - 2006 年
乌克兰利沃夫伊万弗兰克国立大学
院系: 国际关系
专业:
2006 年 - 2009 年
中国深圳大学
院系: 汉语
专业:
2009 年 - 2013 年
中国深圳大学
院系: 服装设计
专业:
办公软件掌握情况:
熟练使用电脑和Microsoft Excel、Outlook、Word等办公软件。
•工作积极主动,目标明确; •计算机操作熟练,能快速准确地将信息输入到数据库中,制定文件,以及提供必要的信息; •诚实守信,聪明可靠,工作无需监督,严格遵守工作时间; •善于交际,掌握各种沟通技巧,与客户建立良好的合作关系; •无论是口译还是笔译,特别注重把握细节。

我们的优势

  • 仅由母语者翻译
  • 我们划分翻译的主题
  • 俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
  • 翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题!

留下你的电话号码,我们会打电话给你的!



在城市的翻译 深圳

选择一个国家

选择一个城市

选择的语言

类型的翻译

 

伊万娜•卡梅兹

笔译, 交替翻译

汉语 俄语