译员履历表

玛加丽塔•舍甫琴科

大家好！我叫玛加丽塔•谢尔盖耶夫娜•舍甫琴科，出生于新西伯利亚市，并一直在那里生活到2011年。我毕业于区域研究（东方）专业，英语和汉语流利，曾多次出国实习，并考取了国际语言等级证书。自2001年起，我和我的丈夫一直生活在索契市。我从事导游、翻译和教学工作。积极地与国内外旅游公司合作，在旅游领域和口译陪同方面已经有五年的工作经验，对整个城市非常了解。我喜欢旅游，乐意结识新朋友，也热爱自己的工作。我有一个积极乐观的人生观，并非常乐意与他人分享！

显示出更多的

熟练使用

语言

英语
汉语
俄语

类型的翻译

交替翻译, 笔译

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语导游兼翻译

附加信息:

在索契市负责导游口语翻译。

2011 年 - 至今,
个体经营

办公室:
汉语翻译

附加信息:

为中国游客提供导游陪同翻译。在各种国际论坛和活动中担任翻译。

2014 年 - 2016 年
“凯拉斯”健康长寿中心（中医和藏医中心）

办公室:
汉语翻译

附加信息:

2014 年 - 至今,
（第22届冬季奥运会）松下公司

办公室:
汉语导游翻译

附加信息:

为公司客人和合作伙伴提供汉语导游翻译服务。

2011 年 - 2013 年
“索契市中国城学校”语言学中心

办公室:
汉语教师

附加信息:

2011 年 - 2012 年
“Trevel Hit” 旅行社，索契市

办公室:
旅游经理

附加信息:

2010 年 - 至今,
“语言学院”语言学中心，新西伯利亚市

办公室:
汉语老师

附加信息:

2008 年 - 2008 年
参加“Work & Travel”大学生课程，美国新泽西州

办公室:
超市导购

附加信息:

开放

2005 年 - 2010 年
新西伯利亚国立技术大学
院系: 人文学院

专业:
东方学专业

2008 年 - 至今,
中国山东大学威海分校
院系:

专业:
汉语

2009 年 - 2010 年
新西伯利亚“Cambridge”语言学中心
院系: 国际英语证书，FCE (First Certificate in English，第一剑桥证书） «B»

专业:
等级

2010 年 - 2011 年
中国深圳大学
院系:

专业:
汉语

办公软件掌握情况:

对办公软件的使用达到专业水平。

认证:

汉语国际证书，HSK6级，有B本驾照。

目标明确，责任心强，首创精神，精力充沛，善于交际。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

玛加丽塔•舍甫琴科

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译索契

玛加丽塔•舍甫琴科

阿莱娜•阿卜杜拉赫曼诺娃

玛加丽塔•舍甫琴科

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 索契

玛加丽塔•舍甫琴科

阿莱娜•阿卜杜拉赫曼诺娃

在城市的翻译索契