liangyufanyi@163.com

18640124032

+7 (495) 147-56-20

15524134753

15524134753

写一封信

联系我们

译员履历表

程颖

您好！我叫程颖，是一名俄语自由译者。2011年6月毕业于中国教育部直属华中师范大学俄语系，获得俄语语言文学学士学位和国家俄语专业八级证书，具有扎实的俄语语言学、语法学、词汇学基础，对于俄罗斯政治、经济、文化有系统全面的了解。并于2013年开始在莫斯科工作和生活，语言能力得到很大的提高，并培养了良好的职业素养。在石油、化工、土建、电力、法律、金融、技术设备、旅游、展会等领域已有6年多的口笔译经验.

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语
英语

类型的翻译

笔译

2017 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
俄语翻译

附加信息:

负责俄汉笔译工作

2015 年 - 至今,
俄语自由译者

办公室:
中、俄、英三语互译

附加信息:

笔译方向：石油、化工、铁路、运输、财经、法律、医疗、工程建设、技术设备等.

口译方向：商务谈判、展会、生活陪同、旅游、交传等.

翻译项目：

莫斯科-喀山高速铁路建设项目设计文件；
莫斯科中国商贸中心“华铭园”建设项目设计施工文件；
“金融+智库”金砖国家论坛报告；
中白物流园建设项目设计施工文件；
白俄斯维特罗戈尔斯克纸浆厂项目设计施工文件.

2011 年 - 2015 年
传神语联网网络科技股份公司 Transn Translation co.ltd

办公室:
俄语翻译

附加信息:

翻译项目：

派驻中乌天然气管道建设工程项目;
派驻中控科技莫斯科代表处;
中国五环工程有限公司俄罗斯炼油厂项目商务陪同;
派驻新疆石油勘察设计院斋桑油田项目;
派驻白俄别列佐夫国营电站建设项目.

开放

2007 年 - 2011 年
华中师范大学
院系: 俄语

专业:
俄语语言文学专业

办公软件掌握情况:

熟练操作office办公软件、AutoCAD、Trados等翻译辅助软件

对待翻译认真、负责、严谨、求实，积极配合工作团队的要求，努力完成分配的工作任务，争取实现客户利益的最大化

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译莫斯科

选择一个国家

选择一个城市

选择的语言

类型的翻译

重置所有的过滤器

P. 塔季扬娜

笔译

莫斯科

俄汉

尤丽娅

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉英

V. Nadezhda

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉英

奥尤娜

交替翻译

莫斯科

汉俄

N. Mirlan

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

马克西莫夫•亚历山大

笔译, 交替翻译

莫斯科

英汉俄

沃罗巴耶夫•尼古拉

交替翻译, 同声传译

莫斯科

英汉俄

马天玉

同声传译

莫斯科

汉俄

所有翻译员

联系我们