译员履历表

沃罗巴耶夫•尼古拉

莫斯科

大家好！我叫尼古拉•尼古拉耶维奇•沃罗巴耶夫。我是一名专业的汉语翻译，有17年的工作经验。

本人为地方和联邦部长级官员官方谈判、各大公司董事和总裁级商务谈判提供翻译服务，同时在高度专业化的技术会议和演示上担任翻译工作，并且在刑事和行政案件的控辩对抗、审讯和庭审过程有翻译经验。

此外，我有八年同声传译经验（有固定合作伙伴），能够快速掌握高度专业化的术语，并且已经掌握了大量专业技术词汇。

显示出更多的

熟练使用

语言

英语
汉语
俄语

类型的翻译

交替翻译, 同声传译

工作经验
教育背景

1996 年 - 至今,
自由职业

办公室:
汉俄语翻译

附加信息:

与我合作过以及正在合作的公司有：

俄罗斯联邦总检院、“Terra Print”有限责任公司、俄罗斯联邦安全局侦查部，俄罗斯联邦公共商会联邦国家预算机构单位，中央研究试验场和筑路机械开放股份公司（“TSNIP SDM”开放股份公司）、莫斯科国立大学下属中俄大众传播、新闻与文化研究中心、“SIAM”封闭股份公司（油井的控制和诊断）
“Evrokontrakt”高压设备有限责任公司、俄罗斯的俄通社–塔斯社信息通社、“Russdragmet”有限责任公司、NHT Global (Natural Health Trends Corp.)、“Linares”集团公司（金属加工设备的销售和服务）、“ENELT.KOM”有限责任公司（供应电源设备）、“基本元素”集团、俄罗斯联邦政府下属立法和比较法律研究所（IZiSP）、“AK Transneft”石油运输开放股份公司、“NK" Rosneft”俄罗斯石油公司、俄罗斯联邦国家杜马、飞利浦公司、俄罗斯总统事务管理局、俄罗斯直升机公司、“Rossetti”开放股份公司、俄罗斯联邦能源部、俄罗斯联邦交通运输部、俄罗斯联邦司法部、俄罗斯联邦区域发展部、俄罗斯联邦工业家和企业家联盟、“俄罗斯铁路”开放股份公司、“高速干线”开放股份公司、“长安发动机罗斯”有限责任公司，“Deloitte”有限责任公司、“Sulzer Turbo Services has Rus”有限责任公司，俄罗斯邮政、俄罗斯铝业公司、俄罗斯联邦国家统计局、“Open Innovations”基金、俄罗斯司法部司法鉴定中心、“Rosstyle”集团、俄罗斯制造商联盟（PCT）、欧亚商务理事会（欧亚经济共同体EDC），还有其它很多客户。

开放

1993 年 - 1998 年
后贝加尔国立大学（赤塔市）
院系: 外语系，汉英班（优秀毕业证）

专业:
汉语语言文学翻译，汉语和英语教师

2008 年 - 2012 年
俄罗斯语言学科学学院（莫斯科市）
院系: 东亚和东南亚语言博士研究生部

专业:
汉语语言文学博士，欧洲、亚洲、非洲各国以及美洲和澳洲土著民族语言专业，专业代码10.02.22

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯20个城市和中国 25个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

沃罗巴耶夫•尼古拉

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

沃罗巴耶夫•尼古拉

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

在城市的翻译莫斯科