liangyufanyi@163.com

18640124032

+7 (495) 147-56-20

莫斯科市

15524134753

沈阳市

写一封信

联系我们

译员履历表

下载简历

郭惠婷

莫斯科

自我简介！

大家好，我叫郭惠婷（卡丽娜）。我的母语是中文。本人拥有5年以上、各个领域的中俄互译翻译经验，并且在商务谈判中也拥有丰富的实践经验。

翻译的主要领域：机械设备，冶金，建筑，商业/金融，物流/海关等。

期待与您的合作！

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语

类型的翻译

交替翻译, 笔译

工作经验
教育背景

2019 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉俄语翻译

附加信息:

在莫斯科市负责口译和笔译工作。

2017 年 - 至今,
广田有限责任公司俄罗斯分公司 (莫斯科)

办公室:
高级翻译兼物流经理

附加信息:

职责业绩：

承担领导对外洽谈、会议、商务会谈等活动现场翻译；
协助领导会务的组织安排，并对决议事项进行催办、查办和落实；
负责俄罗斯境内物流公司的洽谈与比对，以及货物的运输和清关工作。

2015 年 - 2017 年
俄罗斯彩虹锌板有限责任公司 (伏尔加格勒)

办公室:
采购经理兼翻译

附加信息:

职责业绩：

协助领导处理商务谈判、资料翻译、同声传译、俄文往来信函等工作；
负责汇总生产车间的申请采购，编制采购计划，以及采购工作； 3）负责采购合同的执行，包括境外采购的物流以及清关部分。

2013 年 - 2015 年
中石化国际事业俄罗斯分公司(莫斯科)

办公室:
执行经理

附加信息:

职责业绩：

负责销售、采购部门合同整理收档；
负责境内外运输以及境内清关事宜的询价及合同签订；
负责货物发运后的物流跟踪以及境内清关事宜。

开放

2017 年 - 2020 年
俄罗斯科学院设计与技术信息研究所
院系: 社会学

专业:
是否统招

2013 年 - 2015 年
俄罗斯人民友谊大学
院系:

专业:
石油天然气管理

2009 年 - 2013 年
西安石油大学
院系:

专业:
俄语及语言文学

2011 年 - 2012 年
俄罗斯布利亚特国立大学
院系:

专业:
俄语及语言文学

2006 年 - 2009 年
巴彦淖尔市中学
院系:

专业:
理科

办公软件掌握情况:

熟练掌握 Word、PowerPoint、Excel 软件。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题！

留下你的电话号码，我们会打电话给你的!

在城市的翻译莫斯科

选择一个国家

选择一个城市

选择的语言

类型的翻译

重置所有的过滤器

P. 塔季扬娜

笔译

莫斯科

俄汉

尤丽娅

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉英

V. Nadezhda

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉英

奥尤娜

交替翻译

莫斯科

汉俄

N. Mirlan

交替翻译, 笔译

莫斯科

俄汉

马克西莫夫•亚历山大

笔译, 交替翻译

莫斯科

英汉俄

沃罗巴耶夫•尼古拉

交替翻译, 同声传译

莫斯科

英汉俄

马天玉

同声传译

莫斯科

汉俄

所有翻译员

我们接受以下付款方式:

郭惠婷

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

在城市的翻译莫斯科