译员履历表

祖木娜

大家好！我叫祖木娜。我从小就学习俄语，在中国中学毕业之后，我直接进入俄罗斯人民友谊大学学习，所以我掌握了汉语和俄语两种语言，现在生活在俄罗斯。我从2010年开始专业从事翻译工作。最近几年我为各大公司提供翻译服务，包括中国和俄罗斯铁路公司领导级会谈。通过这些工作，我在短时间内成功地掌握了必要的新词汇，完善了在法律、财务、合同和其他文件方面的笔译技能。

我将非常高兴与您合作！

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

交替翻译

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在莫斯科市提供各级口语翻译服务。

2016 年 - 2016 年
《MRB》（土耳其床上用品生产公司）

办公室:
俄语和汉语采购经理

附加信息:

寻找新供货商，维护现有供货商；
与供应商保持合作关系，提高与供货商的工作水平；
进行谈判（包括用外语谈判），签订和跟踪合同；
监控市场，为公司寻找更有利的供货条件；
规划和进行采购，处理订单和监控交货；
办理文件，监控与供货商相互结算；
用土耳其语、汉语和俄语进行业务通信。

2015 年 - 2016 年
《NAN FA》（运输公司，向中国供货）

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在谈判和会议上担任翻译，也包括去发货现场翻译；
在俄罗斯做公司各种业务的陪同翻译；
财务、法律文件、文本、合同等笔译；
用俄语和汉语翻译、起草往来信函。

2014 年 - 2015 年
Teleperformance Russia & Ukraine（电信公司，呼叫中心）

办公室:
中国客户经理

附加信息:

通过电话解答中国客户咨询的问题；
接收客户来电，解决各种问题；
解决客户的问题和建议，帮助客户了解服务内容；
呼叫数量和质量的日常监控。

2012 年 - 1014 年
网店

办公室:
采购经理

附加信息:

组织供货，检查供应商是否有货，寻找新的供应商；
与供应商谈判和商务信函往来；
分析商品销售和库存，控制网店产品类别；
处理客户订单并发货（向俄罗斯和独联体）；
处理投诉、索赔等事宜。

开放

2009 年 - 2014 年
俄罗斯人民友谊大学
院系: 语言文学系

专业:
语言文学

- 喜欢学习不同领域的词汇和术语； - 能够寻找并发现新方法，提高专业能力水平； - 愿意在不断变化的环境下工作，可以经常出差； - 注重结果，在各个方面都能达到较高指标； - 思维活跃，能解决各种问题并高效地完成各种任务； - 具备良好的分析能力，对我现在从事的工作大有裨益； - 非常喜欢需要发挥我的职业经验、知识和技能的项目。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

祖木娜

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

祖木娜

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

在城市的翻译莫斯科