译员履历表

下载简历

李海茵

莫斯科

大家好！我是李海茵，中国人。母语为汉语、粤语，精通俄语、英语。本人作为职业翻译已三年多，经常在广交会及其它大型展会上担任俄中英翻译，同时为客户寻找所需产品及陪伴参观工厂。

本人拥有一定的工作经验，可以提供以下服务：

—展会翻译，商业谈判。(擅长主题：家用电器，卫浴，卫生保健，教育，文化，美容化妆，服饰，鞋，纺织品，建筑材料等)

—通过网络等渠道寻找中国生产厂家及了解其相关信息。

—中俄创作类艺术类交流活动导游兼翻译。

衷心希望能与您合作！

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语
英语

类型的翻译

交替翻译

2017 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
俄中文翻译

附加信息:

补充信息：莫斯科当地以下方向专业口译：

展会
导游
家电及工业设备
商务
物流

其它工作经验：

中俄“海上联合-2016”联合军演翻译。
中国(深圳)高新技术博览会俄罗斯科教部翻译。
华南口腔展(广州)鑫诺尔医疗设备有限公司俄中英翻译。
中国(深圳)文化博览会翻译。
圣彼得堡列宾美院师生深圳写生活动陪同翻译。
莫斯科家具展翻译。
莫斯科电子烟展翻译。
深圳金大公司代表团到圣彼得堡《Starline》公司访问期间翻译。
莫斯科中国日用消费品展翻译。

2016 年 - 至今,
名展文化发展有限公司"China Events"

办公室:
翻译/经理

附加信息:

补充信息：口译，客户联络，导游，活动组织，展会宣传与推广；合同等文件笔译。

2016 年 - 2016 年
"Агния" 制片公司

办公室:
翻译/总经理助理

附加信息:

补充信息：国际商务谈判助理；口笔译；客户联络，项目策划。

2015 年 - 2015 年
"ENERGY PRIME" 有限责任公司

办公室:
翻译/经理

附加信息:

补充信息：口笔译；寻找产品；工厂验货；订单签署；订单跟踪。

2014 年 - 2015 年
下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院

办公室:
助教

附加信息:

补充信息：帮助俄罗斯学员学习汉语。

开放

2012 年 - 2016 年
广东外语外贸大学
院系: 外语系

专业:
俄语语言及文学

2014 年 - 2015 年
下诺夫哥罗德国立语言大学
院系: 外语系

专业:
俄语语言

2016 年 - 2017 年
莫斯科国立语言大学
院系: 语言学

专业:
跨文化交流

办公软件掌握情况:

MS办公软件熟练。

行事果断，全力以赴。目标明确，认真负责，热情开朗，友好积极，执行力自立能力强。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

李海茵

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

李海茵

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

在城市的翻译莫斯科