译员履历表

下载简历

亚历山德拉•韦利奇科

莫斯科

大家好！我叫亚历山德拉。我是一名专业汉语翻译，在各种专题领域有7年多的翻译经验。

我能够在最短的时间内掌握高度专业化的术语，轻松应对各种压力。我反应能力快速，思维敏捷，有能力把任何外界因素抽象化、具体化，所有这些个人特质使我能够为客户提供最高级别的翻译服务。

我掌握医学术语，在该领域有3年多的交传和同传经验。我还做过导游，在国际展会、法庭担任过翻译工作。

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

负责从汉语到俄语的笔译工作。

2012 年 - 至今,
“皇帝”诊所

办公室:
汉语翻译兼助理

附加信息:

交替传译。为患者在检查和治疗的各个阶段提供翻译服务。

2011 年 - 2012 年
IT_ONLINE GROUP

办公室:
汉语翻译

附加信息:

担任亚洲客户经理，寻找和吸引新的亚洲合作伙伴；负责信息支持：回复客户问题、培训使用电子系统、提供咨询服务；负责往来信函和电话交谈；签订合同；

参与处理公司对合作伙伴的工作规划，提高工作成效；检查合作伙伴公司业务情况。

2010 年 - 2011 年
塔什干孔子学院

办公室:
兼职汉语翻译

附加信息:

教授大学生汉语。

2010 年 - 2011 年
《Lang Top》语言翻译中心

办公室:
兼职汉语翻译

附加信息:

商务翻译、快速翻译、基础翻译。专业和普通的商务谈判与会议翻译。

2010 年 - 2011 年
"Tong-Yang Global"有限责任公司

办公室:
兼职汉语翻译

附加信息:

负责交替传译，并翻译文章和技术文件。陪同国外客户，在展会和推介会担任翻译。做嘉宾的导游，差旅陪同。

2009 年 - 2010 年
《Joy School》学习中心

办公室:
英语教师

附加信息:

在汉语班当英语教师。教5岁至13岁的儿童会话英语。

2008 年 - 2009 年
LTS学习中心

办公室:
汉语教师

附加信息:

汉语教师。讲授商务汉语，零起点和高起点汉语，出国汉语速成培训。

开放

2008 年 - 至今,
塔什干国立东方学院
院系:

专业:
汉语语言文学，本科

2010 年 - 至今,
Jiang Nan大学国际教育汉语国立学校
院系: 现代汉语系

专业:
证书

2011 年 - 至今,
塔什干国立东方学院
院系:

专业:
语言学汉学家，硕士

办公软件掌握情况:

熟练使用电脑、英特网、MS Office、Adobe Photoshop。

认证:

HSK：Jiang Nan大学国际教育汉语国立学校，6级。

责任心强、社交能力强、守时、良好的组织能力、具有奉献精神、团结友爱、适应团队工作。爱好：旅行、旅游、摄影、心理学、建筑学、汽车和运动。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

亚历山德拉•韦利奇科

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

亚历山德拉•韦利奇科

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 莫斯科

P. 塔季扬娜

尤丽娅

V. Nadezhda

奥尤娜

N. Mirlan

马克西莫夫•亚历山大

沃罗巴耶夫•尼古拉

马天玉

在城市的翻译莫斯科