译员履历表

下载简历

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

上海

大家好！我叫阿纳斯塔西亚•哈塔什维力。我是一名汉语和英语翻译。2013年毕业于吉林师范大学并取得硕士学位，同年来到了上海。我有9年的工作经验。主要从事技术、石油和天然气、建筑、汽车等领域的翻译，以及电子商务项目的工作。

此外我还提供展会和工厂的陪同翻译服务。

尊敬的客户，如果您在上海需要翻译，请随时与我联系！

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

工作经验
教育背景

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
兼职汉语翻译

附加信息:

负责在上海市及周边城市提供口笔译服务。

2016 年 - 2016 年
East Max Trading Co., Ltd.

办公室:
外联经理

附加信息:

与各种中国工厂保持接触和对话；
各类文件的俄汉互译（包括技术手册、合同等）。
在展会和工厂担任客户陪同。

2015 年 - 至今,
GloberLand

办公室:
英语和汉语翻译

附加信息:

负责汉俄和俄汉口译工作。

2014 年 - 至今,
Talking China

办公室:
兼职英语和俄语翻译

附加信息:

翻译各种复杂的文件（汉译俄、英译俄）；
检查和校对翻译过的文件（汉译俄、英译俄）。

2015 年 - 至今,
Transn Translating-Service Co. Ltd

办公室:
兼职汉语和英语翻译

附加信息:

翻译各种复杂的文件（汉译俄、英译俄）；
检查和校对翻译过的文件（汉译俄、英译俄）。
2015年7月至8月参加中国石油天然气集团公司（北京）建设Beyneu-Bozoy-Shymkent石油天然气管道项目工作。

2013 年 - 2015 年
Transn Translating-Service Co. Ltd

办公室:
汉语和英语翻译

附加信息:

翻译各种复杂的文件（汉译俄、英译俄）；
检查和校对翻译过的文件（汉译俄、英译俄）。

2012 年 - 2013 年
Harbin Xingwen Translating-Service Co. Ltd

办公室:
兼职汉语和英语翻译

附加信息:

翻译各种复杂的文件（汉译俄、英译俄）；
检查和校对翻译过的文件（汉译俄、英译俄）。

2008 年 - 2010 年
后贝加尔边疆区儿童补充教育国家教育机构“奥运储备青少年儿童体育专修学校№2”

办公室:
教导员，兼职翻译

附加信息:

在导员的岗位上负责学生文件的系统化，制定体育活动计划，向体育部提供学校运动员参加体育比赛的报告，参加学校教学会议。

在翻译的岗位上负责：

1）与中方保持沟通，讨论在中国和俄罗斯组织国际冰球比赛事宜。成功签署了儿童和青少年队互访合同。

2）在建设第二溜冰场时与中国工人联系。

2007 年 - 2008 年
“Exclusive”有限责任公司

办公室:
翻译

附加信息:

在俄罗斯后贝加尔边疆区协助办理中国同胞的邀请函，工作卡，签证，落地签。
翻译并公证各类文件。

2007 年 - 2007 年
极光有限责任公司

办公室:
翻译

附加信息:

与客户沟通汽车修理和购买配件事宜；
翻译技术说明书。

开放

2003 年 - 2008 年
后贝加尔国立大学（原赤塔国立大学），经济与管理学院
院系: 东方学

专业:
中国区域研究

2010 年 - 2013 年
吉林师范大学（中国）
院系:

专业:
语言学和应用语言学

办公软件掌握情况:

熟练使用电脑、英特网和办公软件OFFICE（Word、Excel、Power Point）

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

在城市的翻译上海