译员履历表

杨薇

大家好！我叫杨薇，在中国和俄罗斯有5年的翻译经验。我在俄罗斯车里雅宾斯克市学习和生活了3年时间，这使我深深地了解了俄罗斯的文化和传统，以及俄罗斯人的思维方式，因此我能够高质量地完成口笔译工作。我在机器制造、国际贸易、法律等领域有专业的俄汉互译能力。

我非常希望为您提供满意的翻译服务！

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

交替翻译, 同声传译

工作经验
教育背景

2016 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
俄语翻译

附加信息:

在上海市提供口笔译翻译服务。参与过的工作：

6月2日至4日，陪同莫斯科国立文化学院院长纳塔利娅•维克多罗夫娜访问盐城师范学院；
7月25日至23日，为俄罗斯剧团提供翻译服务；
7月11日，翻译视频会议；
7月20日，为上海“Tuhuang”国际贸易公司提供翻译服务；
8月24日至26日，为“Ustkamchatryba”公司在展会上提供翻译服务；
9月7日，在东北亚机械产业城市联盟会议上进行同声传译；
10月16日至18日，在第十届上海高端进口食品和饮料展览会上为“Rollton”公司提供翻译服务。

2015 年 - 2016 年
SHANGHAI XIYANG TRADING COMPANY

办公室:
俄语翻译，外联经理

附加信息:

寻找纺织行业客户；
俄汉口笔译；
组织从俄罗斯仓库发运集装箱，并检查商品；
组织中国客户去俄罗斯；

2014 年 - 2015 年
SHANGHAI OODJI TRADING COMPANY

办公室:
俄语翻译

附加信息:

文件翻译；
在工厂检验商品；
为俄罗斯客户办理签证和其他文件，解决相关问题。

2013 年 - 2014 年
SHANGHAI TED INTERNАTIONAL COMPANY

办公室:
俄语翻译

附加信息:

回复询盘；
翻译文件、技术说明书、手册；
组织发运集装箱，检查产品质量，办理海关文件；
寻找新客户。

2011 年 - 2013 年
CHINA MINETALS

办公室:
俄语翻译

附加信息:

为中国和俄罗斯工程师在“Mechel”工厂建设中提供翻译服务；
翻译文件和技术资料；
为俄罗斯客户办理签证和其他文件，解决相关问题。

开放

2010 年 - 2012 年
车里雅宾斯克国立大学
院系: 外语系

专业:
俄语

2008 年 - 2012 年
沈阳师范大学
院系: 外语

专业:
俄语

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

杨薇

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

杨薇

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

在城市的翻译上海