译员履历表

下载简历

胡曼丽

上海

大家好！我叫胡曼丽。从1997年开始学习俄语。专业做翻译工作是从2002年。在如此长的时间里我顺利的在很多项目方面开展了工作，从商贸翻译开始最终成为技术，医疗领域的翻译。

目前我住在上海市，我可以在上海或者是离上海比较近的省份，例如：浙江、安徽、江苏等地为您提供翻译服务。

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在上海市进行口译和笔译的翻译工作。

2011 年 - 至今,
自由译者

办公室:
汉语翻译

附加信息:

在以下领域进行口译和笔译的工作：

化学；
建筑材料；
儿童用品；
纺织品；
医疗产品。

2006 年 - 2011 年
翔亿互联网技术公司（上海）

办公室:
网站推广经理

附加信息:

寻找合作伙伴，并与他们建立长期合作关系；
与供应商联系，组织采购商品和跟单；
对生产厂家的产品质量进行监督；
用不同的方式给公司的广告做推广；
收集不同行业的市场信息；
网站工作：参与设计和翻译俄语网站，网站访问量的监控和检测网站功能，填充和更新商品的数据和新闻，翻译产品目录。

2004 年 - 2006 年
中国合作发展中心

办公室:
采购部经理

附加信息:

创建供应商数据库和客户关系管理；
公务谈判的组织工作；
参加各种展览会；
接待各个代表团的工作；
商业文件，合同，使用说明书的翻译；
寻找供货商，监督产品质量和业务的执行情况；
中文杂志“中国的业务发展”印刷出版前的准备工作。

2002 年 - 2004 年
沈世民保健公司（莫斯科）

办公室:
公关策划部经理助理，俄语翻译

附加信息:

解决管理上存在的问题，工程项目的资源管理（人员，材料，时间，预算）；
公司内部的公关策划工作（对俄罗斯员工的培训的实施，公司内部沟通工作的开展）；
公司外部的公关策划工作（举办有顾客参加的活动，广告促销活动）；
会议、接见客户、讨论会和培训的口译工作；
文件资料的笔译翻译工作；
公司印刷品的出版前的准备工作。

开放

2002 年 - 2004 年
俄罗斯人民友谊大学
院系: 新闻学

专业:
媒体管理

1997 年 - 2002 年
奔萨国立师范大学
院系: 语言教育学

专业:
俄语语言文学

办公软件掌握情况:

熟练使用计算机。

认证:

上海外事翻译协会成员。

分析能力，抗压能力强，工作主动，责任心强，守时，勤奋，善于学习，善于交际。有团队协作精神和独立解决问题的能力。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

胡曼丽

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

胡曼丽

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

在城市的翻译上海