译员履历表

亚历山大

大家好。

我叫亚历山大，我来自俄罗斯的远东。我的家乡离中国很近，所以我从小时候跟中国人和谐相处。几年来，我的生活一直与中国和中文有关系。在这段时间内，我与中国公司合作，了解中国合作伙伴，工作方法和开展业务方面积累了丰富的经验。我也熟悉中国人口最密度的城市-上海及其附近地区，我在上海已经3年了。以前我在俄罗斯从事涉及工程的工作，通信和IT部门。因此，我对技术领域的了解不仅取决于词语和定义的了解，而对操作过程中发生的事情以及专家可能提出具体的问题。在工作期间，我从一名简单的工程师升至部门主管，因此，我可以自信地说，我不仅了解技术问题，而且了解与管理相关的组织问题。我的金融教育可以帮助我轻松应对商业和金融，经济和战略问题。随时准备与您合作。谢谢。

显示出更多的

熟练使用

语言

俄语
汉语

类型的翻译

交替翻译, 笔译

2019 年 - 至今,
亮语翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

负责从汉语到俄语的口译和笔译工作。

2005 年 - 2017 年
实践经历

办公室:
汉语翻译

附加信息:

2017.02-至今学生会文体部部员. 积极参与学生会的各项活动，与其他干事一起参与各类学生活动的策划（运动比赛，文化节，龙舟赛等）

2010.03-2017.02 联邦联合公司宇宙通信组织委员会组织者
积极组织公司派对，会议，体育赛事，公司宣传，宣传材料的开发，拍摄等

2005.09-2010.06 学生会文体部部员
积极参与学生会的各项活动，与其他干事一起参与各类学生活动的策划（运动比赛，智力比赛，学术讨论会，拍电影）

2012 年 - 2017 年
联邦联合公司通信

办公室:
IT 处 / IT 主管

附加信息:

企业IT 服务的开发，实施，维护和支持；
开发技术文件，法规和监管文件；
在IT 和员工培训方面对组织预算的形成和合理性进行评估；
计算未来项目的盈利能力；
维持会计制度；
合同编制与第三方组织合作，为实施项目；
举办有关企业中软件和IT服务；
企业信息安全委员会的工作；
企业门户内容的形成；
分析信息服务和采购材料市场以及执行创新解决方案等

2010 年 - 2012 年
联邦联合公司通信

办公室:
运行处工程

附加信息:

准备技术文件；
制定计划和技术图；
现有设备的技术维护；
支持卫星通信网络的控制系统；
卫星电视广播系统现代化的技术；
配置，控制办公设备的采购和维修；
开发企业信息系统；
支持和维护企业的电话服务；
安装光纤线。

2009 年 - 2010 年
亚洲商场有限公司

办公室:
工程处IP 电话工程

附加信息:

购买，配置和维护服务器硬件；
服务目录的形成；
IP 电话服务的开发和实施；
在企业中为局域网准备和实施技术解决方案；
监督展览/研讨会/会议的形成，以制定年度参与计划并参加这些活动

开放

2005 年 - 2010 年
远东国立交通大学
院系: 通信工程

专业:
主修课程：高级数学、物理学、解析几何、电工理论基础、铁路自动电话交换机理论、远程通信系统等；

2007 年 - 2010 年
远东国立交通大学
院系: 经济学

专业:
主修课程：宏观经济学、微观经济学、基础会计、交通经济、企业经济、统计学、经济计量学等；

2017 年 - 2018 年
复旦大学
院系: 汉语语言学生

专业:
HSK5 级主修课程：精度、口语、泛读、听力、CCTV 等；

2018 年 - 2020 年
上海财经大学
院系: 金融分析师

专业:
主修课程：公司金融、经济分析、金融计量学、投资学、金融监管、财务报表分析、金融衍生工具等。

办公软件掌握情况:

计算机能力：MS Office 高手，熟练使用MATLAB，WIND，STATA 软件，光纤线路的安装，测量和操作； Microsoft 6419B 配置，管理和维护Windows Server 2008R2； Microsoft 6425 Windows Server 2008 Active Directory 的配置和故障排除； MS-0711A：配置，管理Microsoft Exchange Server 2010 和对其进行故障排除；阿尔卡特朗讯OmniPCX 企业基本功能和体系结构；阿尔卡特朗讯OmniPCX IP 企业语音；阿尔卡特朗讯OmniPCX 企业动员DECT 用户；路由v2.0：使用Cisco 设备进行路由 RH-124-Red Hat-系统管理； BPD- 个人数据在个人数据信息系统中处理期间的安全性。

目的性、开朗大方、敬业踏实、诚实守信、头脑灵活、认真细致，抗压能力强；爱好健身，乒乓球，骑自行车

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

亚历山大

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

亚历山大

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 上海

莉莉娅

胡曼丽

阿纳斯塔西亚•哈塔什维力

安德烈•弗多维琴

杨薇

李利群

亚历山大

在城市的翻译上海