乌法

Русское бюро переводов: китайский язык.

Частное русское бюро переводов в Уфе Perevod-Kit предлагает вам услуги наших профессиональных переводчиков. Многолетнее присутствие на этом специфическом рынке, большой опыт в выполнении специфических заданий и полная конфиденциальность: мы не даром заслужили признание наших многочисленных клиентов. Именно ваш переводчик с китайского или на китайский ждет вас в нашем бюро!

Уфа – многогранный город. Развитый бизнес-центр, куда съезжаются партнеры со всего мира на переговоры. Туристские маршруты привлекают многочисленных путешественников, интересующихся российской культурой. Многоязычные компании остро нуждаются в том, чтобы им помогли понять друг друга. Для этого существуют переводчики.

Услуги китайского перевода: такие разные, но всегда на высшем уровне.

Люди приходят к нам по разным причинам. Мы одинаково трепетно относимся ко всем, кто попадает в наши стены. Наш штат состоит из опытных переводчиков, мы имеем в своем распоряжении носителей языка. Результатом сотрудничества с нами всегда является отличный перевод с китайского на русский, какой бы сложный исходник бы ни был.

• Мы работаем с бизнесменами, которые постоянно общаются с китайскими партнерами. Переводим для них деловые письма, некоторые документы. Перевод с китайского в этом случае наполнен лексикой, присущей определенному типу бизнеса. Иногда нас просят помочь с синхронным переводчиком в Китае в случае деловых поездок.
• К нам приходят люди, которым необходим переводчик на дипломатической встрече, переговорах и других серьезных мероприятиях. Тут важно сразу угадать и выбрать подходящего переводчика, потому что времени его поменять не будет. Наша переводческая компания отлично знает сильные стороны наших. Вы не будете разочарованы в выборе.
• Если вам нужен нотариальный перевод, то у нас есть специалисты, специализирующиеся на юридических документах. Они хорошо осведомлены о нюансах этой сферы.
• Сложнее с техническим китайским, потому что может понадобиться современная специфическая лексика. Мы имеем отдельных переводчиков, которые специализируются на технических текстах. Они быстро найдут с вами общий язык и перевод получится точным и правильным.
• Совсем другая работа начинается с теми, кому нужен устный перевод. Уфа – город, который очень привлекателен для туристов. Прочные туристические каналы обеспечивают постоянный поток китайских групп. Им нужен последовательный перевод, синхронный перевод. Иногда требуется одновременно перевод с английского на китайский, и тут же может потребоваться переводить с русского на китайский, и с китайского на русский. Квалификация такого специалиста должна быть просто потрясающей. И такие специалисты у нас есть!

Российско-китайский перевод в нашей компании

Как обратиться в нашу компанию так, что б сразу получить прекрасный результат?

При переводе с русского на китайский необходимо максимально точно передать общий смысл текста, но при этом текст не должен выглядеть чужеродно. Если перевод составляет русскоговорящий, то как бы он ни владел китайским языком, неточности и чужеродно выглядящие места неизбежны.

Другое дело, когда переводом занимается носитель на свой родной язык. При условии отличного владения тем языком, с которого производится перевод, конечный текст получится великолепным и понятным тому, для кого он предполагается. Переводчик китайского языка должен отлично владеть обеими языками в любом случае.

Именно поэтому мы стараемся придерживаться определенных правил: перевод с китайского должен производить русский переводчик, отлично владеющий китайским, и наоборот: при необходимости перевести на китайский мы предложим вам носителей китайского языка, в совершенстве владеющих русским.

Если же вы по каким-то причинам считаете иначе и захотите определенного переводчика – нет проблем! Мы всегда идем навстречу нашим клиентам.

Наш переводчик с китайского на русский работал с огромным многообразием текстов: медицинские переводы, срочные переводы, специфическая лексика. Письма дальним родственникам, переводы секретных документов (абсолютная конфиденциальность!) – вот неполный портфель, в который с трудом вмещается внушительное портфолио наших переводчиков китайского языка.

Поговорим о цене

Перевод на китайский: цена перевода зависит от очень многих факторов. Какой вам нужен перевод? Художественный перевод будет сильно отличаться от техничеcкого и по стоимости, и по времени. Одно дело, когда надо перевести текст небольшого документа, или любой другой письменный перевод, другое – когда вам необходим синхронный перевод по скайпу или с личным присутствием.

Для определения стоимости, вам лучше всего обратиться к нашим менеджерам: они точно рассчитают конечную сумму, в которую обойдется вам ваш заказ.